Índice ocultar 1 Sonho: Em relação aos três véus entre Deus e o homem 2 Ele destruirá todos os ídolos! 3 Levante-se, reverencie somente Deus! 4 Brilhe, Senhor Deus! 5 Interpretação do sonho Os três véus entre o homem e Deus. 5.1 Interpretação da primeira parte 5.2 Interpretação da segunda parte 5.3 Interpretação da terceira parte 6 Bibliografia

Abaixo está uma tradução do item 1 dos Sonhos e Histórias de Sonho de Anna Bonus Kingsford. Um de seus sonhos é traduzido aqui: Em relação aos três véus entre o homem e Deus em inglês: Concernente aos três véus entre o homem e Deus.

Esse sonho tem três partes: no primeiro, refere-se à reivindicação do céu contra aqueles que, acreditando em venerar a Deus, veneram seus símbolos. Na segunda parte, aqueles que adoram figuras humanas são criticados e na terceira parte, somos informados de que não basta reconhecer Deus, que criamos três véus que impedem que a luz dele chegue até nós e que precisamos removê-los.

Com este trabalho, começamos a traduzir e interpretar o trabalho de Anna Bonus Kingsford.

Sonho: Em relação aos três véus entre Deus e o homem

Primeira parte

Ele destruirá todos os ídolos!

Um cálice de ouro, como aqueles usados ​​nos ritos católicos, mas cobertos por três voltas, foi-me dado em meu sonho por um anjo.

Esses conveses, ele me disse, significam os três graus do céu: pureza da vida, pureza do coração e pureza da doutrina.

Imediatamente depois, um grande templo coberto com uma cúpula apareceu em estilo muçulmano. No portal, havia um anjo derramado em linho branco. Quem, com o ar de comando, liderou um grupo de homens determinados a destruir e agitar numerosos crucifixos, bíblias, livros de oração, utensílios de altar e outros emblemas sagrados.

Enquanto observava, escandalizada com o óbvio sacrilégio, uma voz, do alto do ar, gritou com uma clareza impressionante de:

Ele destruirá todos os ídolos!

Então, a mesma voz, que parecia aumentar ainda mais, gritou comigo:

"Venha aqui e assista."

O anjo com o ar de comando liderou um grupo de homens determinados a destruir.

Segunda parte

Fique de pé, reverencie somente Deus!

Pareceu-me imediatamente que o anjo estava me levantando pelos cabelos no chão.

De repente, apareceu no meio do ar um homem de aparência majestosa, adornado com o antigo e cercado por uma multidão de fiéis prostrados.

A princípio, fiquei surpreso com essa figura, mas ao olhá-la atentamente, seu rosto e vestido mudaram e reconheci Buda - o messias da Índia.

Mas mal me convenci disso, uma voz, como se fossem mil vozes gritando na época, recriminasse os fiéis.

Levante-se - reverencie somente Deus!

Novamente a figura mudou, como se uma nuvem tivesse passado antes e agora parecia assumir a forma de Jesus . Mais uma vez vi os adoradores ajoelhados e, novamente, a voz poderosa gritou:

Levante-se! Adore somente a Deus!

O som dessa voz parecia trovão e notei que ela tinha sete ecos. O grito ecoou sete vezes, subindo a cada repetição como se subisse de esfera em esfera.

Terceira parte

Brilha, ó Senhor Deus!

Então, de repente, caí no ar, como se uma mão tivesse parado de me segurar, e novamente toquei no chão.

Eu estava dentro do templo que tinha visto na primeira parte da minha visão.

Para o lado leste havia um grande altar, de cima e de trás vinha uma bela luz branca, mas desbotada. Seu brilho foi diminuído e obscurecido por uma cortina escura pendurada na cúpula em frente ao altar.

O corpo do templo que, se não fosse a cortina, teria sido iluminado, estava submerso na penumbra, quebrado apenas pelo brilho intermitente das lâmpadas de óleo meio apagadas que pendiam aqui e ali da vasta cúpula.

À direita do altar estava o mesmo anjo que tinha visto antes na porta do templo.

Ele tinha na mão um incensário que fumava. Então, percebendo que ele estava me encarando, eu disse:

“Diga-me, o que é essa cortina que impede a luz e por que o templo está no escuro?

E ele me respondeu:

“Este véu não é um, mas três e eles são Sangue, Idolatria e a Maldição de Eva. Você tem o poder de removê-los; Seja confiável e tenha coragem. Chegou a hora.

A primeira cortina era vermelha e muito pesada, com grande esforço eu a coloquei de lado e disse:

“Tirei o véu do sangue do seu rosto. Brilha, ó Deus!

Mas uma voz atrás dos dois decks me respondeu:

"Eu não posso brilhar por causa dos ídolos."

Lá, na minha frente. era uma cortina de muitas cores, tecida com todos os tipos de imagens, crucifixos, madonas, Antigo e Novo Testamento, livros de orações e outros símbolos religiosos, alguns estranhos e terríveis como os ídolos da China e do Japão, outros lindos como os gregos E os cristãos.

O peso da cortina parecia chumbo porque estava entrelaçado com ouro e prata.

Com as duas mãos, tirei e gritei

“Eu removi os ídolos que escondiam seu rosto. Brilha, ó Senhor Deus. "

Agora, a luz estava mais clara e mais brilhante, mas, na minha frente, pendia um terceiro véu, todo preto . Nele estava desenhada a figura de quatro lilases em um único caule invertido; seus óculos se abriram.

Por trás desse véu, a voz me respondeu novamente:

" Eu não posso brilhar por causa da maldição de Eva."

Então usei toda a minha força e com muita vontade puxei a cortina, gritando.

“Eu já removi a maldição de Eva na sua frente. Brilha, ó Senhor Deus!

Agora não há mais véu, mas uma paisagem, mais gloriosa e perfeita do que as palavras podem expressar. Um jardim de absoluta beleza, repleto de palmeiras, olivais e figueiras, rios de águas claras e um prado verdejante; bosques e florestas distantes, cercados por montanhas cobertas de neve; e no topo de seus picos brilhantes, um sol nascente. De quem era a luz que ele tinha visto atrás do véu.

E ao redor do sol, no ar, flutuavam formas brancas e vaporosas de grandes anjos, como nuvens da manhã que navegam sobre o local do amanhecer. E embaixo, debaixo de um frondoso cedro, está um elefante branco, carregando em sua houdah dourada uma linda mulher vestida como rainha e com sua coroa.

Mas, olhando, encantados e desejando olhar para sempre, o jardim, o altar e o templo foram levados, longe de mim, para o céu.

Quando ele olhou para cima, a voz retornou, primeiro no ar, descendo ao chão enquanto ouvia. E veja, diante de mim apareceu o pináculo branco de um minarete, e ao redor e abaixo dele, o céu estava todo dourado e vermelho com a glória do sol nascendo. E eu percebi que agora a voz era a de um Muezzin solitário que permaneceu no minarete e levantou as mãos, gritou

Tire seu sangue!

Destrua os ídolos!

Restaure sua rainha!

Imediatamente uma voz, como a de uma multidão infinita, vindo de cima, dos arredores e sob meus pés, uma voz como uma brisa subindo das cavernas, abaixo das colinas até o mais alto e alturas distantes, às estrelas, ele respondeu:

Adore somente a Deus!

---

Interpretação do sonho os três véus entre o homem e Deus .

Interpretação da primeira parte

.

O número três será repetido ao longo do sonho. Diz-nos que o cálice tem três camadas. São eles: pureza da vida, pureza do coração e pureza da doutrina.

Podemos dizer que todos temos um cálice com três baralhos: a) nossa vida ou capacidade de percepção que precisa aprender a desenvolver sensibilidade; b) nosso coração ou nossa capacidade de desenvolver amor; ec) nossa mente que precisa aprender a pensar.

Então, um sacrilégio é observado: em um templo de estilo muçulmano, símbolos de todas as religiões são destruídos. Todos os emblemas que são tão sagrados para nós estavam sendo despedaçados.

O mais surpreendente para quem observa é que tudo isso tem a aprovação de uma voz que diz das alturas:

Ele destruirá todos os ídolos!

O importante é que esses ídolos não sejam externos. Os ídolos que devem ser destruídos são nossas próprias limitações .

Destruir esses ídolos implica desenvolver sensibilidade, aprender a amar e aprender a pensar.

Um símbolo deve ser útil para nos lembrar do essencial, para não acreditar que o símbolo é o essencial.

Uma pessoa que guarda um papel sujo só porque tem uma imagem sagrada confundiu a ideia de que essa imagem deveria transmitir com o próprio papel. No entanto, se olharmos para a história, tudo acontece. Até as obras de arte degradam. O que não se degrada é a ideia que o artista queria transmitir.

Interpretação da segunda parte

Na segunda parte, nos separamos da terra e somos levados às alturas.

Lá, os seres mais adorados, como Buda ou Jesus, reivindicam seus seguidores.

Eles confundiram suas respectivas igrejas com Deus. Deus está acima de qualquer religião. Esta parte termina com uma referência a sete esferas. A voz não apenas diz a seus seguidores que eles não devem se prostrar diante de nenhuma figura humana, mas diz a eles o que devem fazer:

Levante-se! Adore somente a Deus.

Ele diz que eles não devem permanecer prostrados, mesmo diante de Deus. Diz levantar! O destino do homem não é humilhado. É subir para Deus.

Interpretação da terceira parte

Nesta parte, ele retorna ao número três. Talvez a coisa mais importante seja que o homem seja lembrado de que Deus está sempre lá, que é o ser humano que se separou e colocou os véus que o impedem de ver a verdade. Ele também diz que somos nós que devemos remover esses véus com confiança e coragem.

Chegou a hora!

Os véus que temos que remover são Sangue, Idolatria e a Maldição de Eva.

Se nos lembramos, na primeira parte falamos sobre pureza de vida, pureza de coração e pureza de doutrina.

A pureza da vida também se refere a não matar e procriar sem luxúria,

Pureza de coração nos refere a amar a Deus e ao próximo e a nós mesmos. Em nenhum momento ele nos diz para impor nossa imagem de Deus ao próximo . Nem diz que Deus está melhor representado em uma imagem do que em nosso próximo ou em nós mesmos. Que vale a pena venerar uma imagem, se não reconhecermos que dentro de nós podemos descobrir a essência da vida . O terceiro véu refere-se à maldição de Eva.

A maldição de Eva: aqui está implícito que, assim como o derramamento de sangue e a adoração de ídolos devem terminar, a maldição de Eva também deve terminar, o que, entre outras coisas, indica que ela é escrava do homem.

Eva representa nossa alma que, em vez de olhar para cima, está ligada ao que a escraviza.

Se continuarmos com a idéia dos véus neste sonho. Colocamos esses véus em nós, homens e mulheres e só podemos removê-los.

O anjo não vai removê-lo. O anjo pode apenas nos guiar. O esforço é dado por todos. A maldição de Eva é interpretar tudo em um sentido materialista e acreditar que nosso dever é escravizar tudo o que temos ao nosso redor e, ao mesmo tempo, ser escravos de tudo o que não podemos controlar.

Deus não é limitado por véus. Somos nós que não podemos ver a luz porque colocamos três véus para nos sentirmos seguros em nossa caverna, igreja ou sociedade. Uma vez removidos os véus, podemos ver a luz e estar em um paraíso onde nossa alma é a rainha que é coroada em um elefante.

Este paraíso, onde nossa alma recuperou sua coroa, eleva-se ao mundo celestial.

No entanto, como Schopenhauer disse, referindo-se à música. A música nos leva às esferas mais altas e gostaríamos de ficar lá, mas temos que voltar ao mundo da vida cotidiana. Mas não é mais o mesmo, porque agora há mais luz, mais conhecimento e conhecemos melhor nosso dever. Todos os dias, em todas as horas, em todos os lugares, lembraremos de nosso trabalho de remover os três véus.

Devemos remover os três véus entre nós e Deus:

Mantenha seu sangue longe

Destrua os ídolos

Restaure sua rainha

eu

E o mais essencial:

Adore somente a Deus!

Bibliografia

Kingsford, AB “Concernente aos três véus entre o homem e Deus”, vestido com o sol, por trás do livro das iluminações NOTA: Este é o trabalho que é traduzido e comentado neste artigo. http://www.thenazareneway.com/Clothed%20With%20The%20Sun/clothed_with_the_sun_part_1.htm#No.%201

Sugestões de links:

Obras de Anna Bonus Kingsford http://www.humanitarismo.com.br/annakingsford/english/Works_by_Anna_Kingsford_and_Maitland/Works_by_Anna_Kingsford_and_Maitland.htm

Breve biografia de Anna Bonus Kingsford em espanhol: http://www.victorianweb.org/espanol/religion/kingsford1.html

AUTOR: José Contreras, editor e tradutor da grande família de hermandadblanca.org