Anna Bonus Kingsford: Inspiração e Profecia
1. Introdução
Continuação da tradução e interpretação da obra Illuminations of Anna Bonus Kingsford.
No trabalho anterior, fizemos a tradução do ponto 1 do trabalho Iluminações . Observou-se que ela tinha a capacidade de ver "como nos sonhos". É bem possível que ele se perguntasse qual era a natureza dessas inspirações. Aqui está uma resposta que não se aplica apenas a ela, mas a quem busca conhecimento.
Este tema é sobre inspiração e profecia. É uma tradução da primeira parte do ponto 2 do trabalho Illuminations: Concerning Inspiration and Prophesying
Sobre inspiração e profecia
Tradução de Texto
“Ontem à noite, ouvi nos meus sonhos uma voz que falava comigo e dizia:
Perguntas sobre o método e a natureza da inspiração e os meios pelos quais Deus revela a Verdade?
Você deve saber que não há iluminação do lado de fora: os segredos das coisas são revelados de dentro.
De fora não vem a Revelação Divina, mas o Espírito interior da testemunha.
Não pense que eu falo com você sobre o que você não sabe: a menos que você saiba, isso não lhe será dado.
Quem tem é dado e tem a maior abundância.
Ninguém é profeta a menos que ele saiba: O instrutor do povo é um homem de muitas vidas.
Conhecimento inato e percepção das coisas, estas são as fontes de revelação: a alma do homem o instrui, já tendo aprendido com a experiência.
A intuição é uma experiência inata: aquela que a alma conhece sobre os velhos e os velhos anos.
E a iluminação é a Luz da Sabedoria, onde um homem percebe os segredos dos céus.
Essa luz é o Espírito de Deus dentro do homem, mostrando dentro dele as coisas de Deus.
Não pense que eu lhe digo o que você não sabe; tudo vem de dentro: o Espírito que informa é o Espírito de Deus no profeta.
Você me pergunta o que é o médium?: E como devem ser interpretadas as expressões daqueles que falam em transe?
Deus não fala através dos homens da maneira que você supõe; porque o Espírito do profeta olha para Deus com os olhos abertos. Se ele entra em transe, seus olhos estão abertos e seu ser interior sabe o que lhe dizem.
Mas o homem que fala o que não sabe é obcecado. Um espírito impuro, ou um espírito aprisionado, entrou nele.
Existem muitos, mas suas palavras são as de um homem que não conhece: estes não são profetas, não são inspirados.
Deus não é obcecado por ninguém. Deus se revela: e aquele a quem Deus se revela fala do que sabe,
Jesus Cristo entende Deus: Ele sabe do que testifica.
Mas aquele que, sendo Médio, se expressa em transe sobre coisas das quais não tem conhecimento e sobre as quais seu próprio espírito não é informado: é obcecado por um espírito de adivinhação, um espírito estranho, não o seu.
Preste atenção porque expressam falsidades e trapaceiam, muitas vezes trabalham com fins lucrativos ou em busca de prazer. Eles são uma dor e uma armadilha para os crentes.
A inspiração pode ser semelhante à de um médium, mas ele está ciente e o conhecimento do profeta o instrui.
Embora ele fale em êxtase, ele não diz nada que não sabe.
Você que é profeta tem muitas vidas, ensinou muitas nações e esteve antes dos reis.
E Deus te instruiu nos anos que se passaram e nos primeiros dias da terra.
Pela oração, pelo jejum. Pela meditação, pela busca dolorosa, você se apropriou do que sabe.
Não há conhecimento, mas para o trabalho; Não há intuição, exceto a experiência.
Eu te vi nas colinas do leste; Eu segui seus passos no deserto. Eu vi você adorar o amanhecer e marquei sua guarda noturna nas cavernas da montanha.
Você fez isso com paciência, ó profeta, Deus revelou a verdade dentro de você. ”
Interpretação da Inspiração e Profecia
A primeira coisa a dizer é que as interpretações são apenas um suporte para o leitor . Cada pessoa tem suas próprias interpretações e, na busca da verdade, são suas próprias interpretações que devem servir de apoio ao avanço.
Temos que entender que este texto é para quem busca a verdade. Até as pessoas que consideramos professores são buscadoras e também estão aprendendo.
Isso tem a ver com o ponto 2. "não há iluminação do lado de fora". Muitas vezes, tendemos a procurar alguém que nos diga o que fazer ou pensar. É verdade que quem tem mais experiência pode contribuir com algo, mas quem faz as perguntas é você e quem sabe as respostas é você .
Isso explica que, quando um matemático deseja resolver um problema que permaneceu sem resposta, ele não pergunta a outros matemáticos. Obviamente, você deve relatar as tentativas que foram feitas, mas ele sabe que, se procurar com seus pensamentos, receberá a resposta. Se a iluminação é interna, é interna, temos que trabalhar. Temos que aprender a pensar.
" Não pense que eu falo com você sobre o que você não sabe . " Poderíamos pensar na mãe que vê o filho tentando fazer algo novo e que a criança desiste e diz à mãe: "Não posso". Se a mãe responder: "continue tentando, você pode", o garoto descobrirá de repente uma força que não sabia que tinha e continuará até conseguir.
Se sabemos que a vida nos dá apenas os testes que podemos resolver, nunca desistiremos. Portanto, este ponto continua "a menos que você saiba, não será dado a você " . Que poderíamos interpretar como eu não lhe darei evidências para as quais você não está preparado.
O ponto 7 pode parecer injusto:
Conhecimento inato e percepção das coisas, essas são as fontes de revelação: a alma do homem o instrui, já tendo aprendido com a experiência.
Fale sobre o conhecimento inato e aprendeu com a experiência. Por que é inato? Sabemos que Anna Bonus Kingsford dá grande importância à reencarnação e ao karma.
Podemos entender que esse conhecimento inato é o que trazemos de outras vidas, das quais não nos lembramos, mas que temos em nossa mochila de experiências. Mas também nos lembra como é importante ganhar experiência. Não basta conhecer a teoria, é importante aplicá-la.
Os pontos 14 e 15 indicam algo importante.
14. Mas o homem que fala o que não sabe é obcecado. Um espírito impuro, ou um espírito aprisionado, entrou nele.
15. Existem muitos, mas suas palavras são as de um homem que não conhece: estes não são profetas, não são inspirados.
Não devemos procurar apoio de quem não conhece . Embora sempre haja pessoas que se mostram especialistas, podem ser as que falam muito, mas não sabem nada sobre o que estão falando. Não vamos pedir a um cego que nos leve ao lado de um penhasco. Por esse motivo, também não devemos falar sobre o que não sabemos. Primeiro, devemos ganhar experiência.
A sentença 17 pareceria uma informação isolada:
" Jesus Cristo entende Deus ."
Mas no mesmo trabalho há uma citação que diz que se refere a Cristo dentro de nós . Nosso espírito sabe a resposta; essa é uma das razões pelas quais devemos meditar nas respostas para nossos problemas. Nós encontraremos as respostas dentro de nós.
Para finalizar esta interpretação, peço que reflita na frase 25:
Não há conhecimento, mas para o trabalho; Não há intuição, exceto a experiência.
Podemos relacionar essa frase com o karma positivo que devemos criar. Nesse sentido, podemos dizer que o bom karma que criamos produz conhecimento e intuição.
Na próxima parcela, apresentaremos a tradução da segunda parte.
Bibliografia
Anna Bonus Kingsford. Sobre inspiração e profecia em: Iluminações: Sobre Inspiração e Profecia
Sugestões de links
Anna Bonus Kingsford (1) Apresentação
O que é meditação?
Os Arcanos Menores do Cavaleiro do Tarô
Os mistérios dos Arcanos Maiores